phone Seat Altea XL 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire
4Conduite économique et écologique . . . . . . . . .
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conduite avec remorque
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions à prendre en compte . . . . . . . . . . .
Boule du dispositif d'attelage* . . . . . . . . . . . . .
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . .
Entretien de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones portables et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et appoint de niveaux
. . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Système de GPL* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace .
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues et pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situations diverses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage de bord, kit de réparation de
pneumatiques et roue de secours . . . . . . . . . . .
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit anti-crevaison (Tire-Mobility-System)* . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . .
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des données
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur à essence 1,4 63 kW (85 CV) . . . . . . . . .
Moteur à essence 1,4 92 kW (125 CV) . . . . . . . .
Moteur à essence 1,6 75 kW (102 CV) . . . . . . . .
Moteur à essence 1,8 118 kW (160 CV) . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 66 kW (90 CV) . . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 77 kW (105 CV) . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 77 kW (105 CV).
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 103 kW (140 CV) . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 125 kW (170 CV) . . . . . . . . . .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
215
217
217
218
218
219
221
221
222
228
231
231
231
232
232
233
233
235
238
239
241
244
248
251
254
256
259
259
269
269
271 277
279
285
294
297
301
301
301
303
304
305
305
306
307
308
309
311
312
313
315
316
318
319
AlteaXL_FR.book Seite 4 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Système d'airbags
34•Aucun objet tel que porte-gobelets ou support de téléphone ne doit être
fixé sur les caches des modules d'airbags.•Pour nettoyer le volant de direction ou la planche de bord, vous pouvez
utiliser un chiffon sec ou humecté d'eau. Ne nettoyez jamais la planche de
bord et la surface des modules d'airbags avec des nettoyants contenant
des dissolvants. Les nettoyants contenant des dissolvants rendent la
surface poreuse. En cas de déclench ement de l'airbag, les pièces en
matière plastique qui se détachent risquent de provoquer de graves bles-
sures.•N'effectuez jamais de réparations, de réglages ou de dépose/repose de
composants du système d'airbags.•Il est préférable de faire effectuer tous les travaux sur l'airbag ainsi que
la dépose/repose de composants de ce système occasionnées par d'autres
réparations (par ex. la dépose du volant de direction) uniquement par un
atelier spécialisé. Les ateliers spécialisés disposent de l'outillage, des
informations de réparation et du personnel qualifié nécessaires.•Nous vous recommandons vivement de vous adresser à un atelier
spécialisé pour tous les travaux sur le système d'airbags.•N'effectuez jamais de transformations sur le pare-chocs avant ou la
carrosserie.•Les airbags ne protègent qu'en cas d'accident, et s'ils sont déclenchés
il faut les remplacer.ATTENTION ! (suite)
AlteaXL_FR.book Seite 34 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Système d'airbags
38Consignes de sécurité sur le système des airbags frontaux
Le respect de certaines consignes relatives au système
d'airbags permet de réduire considérablement les risques de
blessures dans de nombreux types d'accidents.
ATTENTION !
•Il est important que le conducteur et le passager avant respectent une
distance d'au moins 25 cm par rapport au volant de direction ou à la
planche de bord. Si cette distance n'est pas respectée, les airbags ne protè-
gent pas correctement les occupants, entraînant un risque de blessures
mortelles ! Par ailleurs, les sièges avant et leurs appuie-tête doivent
toujours être ajustés en fonction de la stature de leurs occupants.•Si vous n'êtes pas attaché, si vous vous penchez sur les côtés ou en
avant ou bien si vous êtes mal assis, les risques de blessures sont d'autant
plus importants. Ces risques de blessures sont encore augmentés si vous
êtes percuté par un airbag qui se déclenche à ce moment-là.•Les enfants ne doivent jamais être transportés sans système de sécu-
rité sur le siège du passager avant. Si le système d'airbags se déclenche
suite à un accident, les enfants risquent d'être grièvement blessés ou
même tués par le déploiement de l'airbag ⇒page 47, « Sécurité des
enfants ».•Aucune autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trouver
entre les occupants assis à l'avant et la zone d'action de l'airbag.•Les airbags ne protègent qu'en cas d'accident, et s'ils sont déclenchés
il faut les remplacer.•De même, aucun objet tel que porte-gobelets ou support de téléphone
ne doit être fixé sur les caches des modules d'airbags.•A u c u n e t r a n s f o r m a t i o n , q u e l l e q u ' e l l e s o i t , n e d o i t ê t r e e f f e c t u é e s u r l e s
composants du système d'airbags.
Airbags latéraux*Description des airbags latéraux
Le système d'airbags ne saurait en aucun cas remplacer les
ceintures de sécurité !Les airbags latéraux avant se trouvent dans les rembourrages des dossiers
du siège du conducteur ⇒ fig. 22 et du siège du passager avant. Les airbags
latéraux arrière sont montés dans le revêtement du passage de roue arrière.
Les emplacements de montage sont repérés par les monogrammes
« A I R B A G » s u r le ha u t d e s d o ss i e r s e t d a n s l e r e v ê t e m e n t d u p as sa g e d e r o u e
arrière.
Le système d'airbags latéraux offre, en complément des ceintures de sécu-
rité, une protection supplémentaire du buste des occupants des sièges avant
lors de collisions latérales correspondant à un accident de gravité supérieure
⇒ page 41, « Consignes de sécurité relatives à l'utilisation du système
d'airbags latéraux ».
Fig. 22 Airbag latéral
dans le siège du conduc-
teur
AlteaXL_FR.book Seite 38 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Poste de conduite73
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Nota
En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, ces menus, ou
d'autres menus, apparaissent sur l'afficheur.
Menu indicateur multifonction (MFA)
L'indicateur multifonction (M FA) vous affiche différentes
données de route et valeurs de consommation.L'indicateur multifonction (MFA) dispose de deux mémoires automatiques
1 - Mémoire de trajet et 2- Mémoire de voyage . La mémoire sélectionnée
apparaît en haut à droite de l'indicateur ⇒fig. 48 .
Ouvrir le menu indicateur multifonction
– Sélectionnez le menu Ind. multifonc. du menu principal ⇒page 72 et
appuyez sur la touche du levier de l'essuie-glace ou du volant multi-
fonctions*.
Sélection de la mémoire
– Pour passer d'une mémoire à l'autre, appuyez brièvement sur la touche ⇒ page 70, fig. 44 ⇒ page 70 du levier de l'essuie-glace ou sur la
touche du volant multifonctions ⇒page 70, fig. 45 ⇒ page 70
lorsque vous avez mis le contact.
Té l é p h o n e
Ce menu est uniquement disponible sur les véhicules
équipés d'un téléphone monté en usine :
« Installation fixe du téléphone »
État du véhicule
Ce menu affiche les textes momentanés d'avertisse-
ment et d'informations : « Menu État du véhicule »
Cette option clignote lorsque l'un de ces textes appa-
raît.
Configuration
Cette option permet de régler l'heure, l'alerte de
vitesse pour l'utilisation de pneus d'hiver, les unités
de mesure, la langue, le chauffage indépendant, le
menu Éclairage et visibilité et le menu Confort.
Fig. 48 Écran du tableau
de bord : avec indicateur
multifonction (MFA).
OK
AA
OK
AlteaXL_FR.book Seite 73 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Commandes au volant
90Commandes au volantRemarques à l'attention de l'utilisateurLe volant comprend des modules multifonction depuis lesquels il est
possible de contrôler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionaviga-
tion du véhicule, ainsi que de la boîte de vitesses automatique* sans qu'il ne
soit nécessaire de dévier l'attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonction :•Version audio, pour la commande depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles.•Version audio + téléphone, pour la commande depuis le volant des fonc-
tions d'audio ainsi que du système de téléphone.
Les deux versions peuvent être utilisées pour la commande du système Audio
(Radio, CD Audio, CD mp3 Cd Changer) et pour la commande du système de
radionavigation, auquel cas, en plus des fonctions précédentes, elles
commandent également la fonction de radionavigation.•Version pour BV automatique* ⇒page 191.
AlteaXL_FR.book Seite 90 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Commandes au volant93
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant version Audio + Téléphone
Fig. 53 Commandes sur
le volant
Fig. 54 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u ch e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
TÉLÉPHONE
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station suivante
Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Recherche de la station précédente
Chanson précédente
Pression longue : retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Réaliser un appel
Accepter un appel entrant
Te rm ine r un app el e n co urs
Pression longue : refuser un appel entrant
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnais-sance vocale
Activation de la reconnais-sance vocale
AAABACADAEAF
AlteaXL_FR.book Seite 93 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Commandes au volant
94
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique
Déplacement dans le menu du
téléphone
Répertoire / Derniers appels / Appels reçus / Appels en absence
Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique
Déplacement dans le menu du téléphone
Répertoire / Derniers appels / Appels reçus / Appels en
absence
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de
bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Confirmer
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Retour au menu IND. MULTI- FONCTION
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode AudioAGAHAIAJAKAL
AlteaXL_FR.book Seite 94 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Commandes au volant95
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Système de radionavigationCommandes au volant version Audio
Fig. 55 Commandes sur
le volant
Fig. 56 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u ch e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATEUR
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station suivante
Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Recherche de la station précédente
Chanson précédente
Pression longue : retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Sans fonction spécifique
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnais-sance vocale
Activation de la reconnais-sance vocale
AAABACADAEAF
AlteaXL_FR.book Seite 95 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Commandes au volant97
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 57 Commandes sur
le volant
Fig. 58 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u c h e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATEUR
TÉLÉPHONE
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du
volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station sui- vante
Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifi-que
Sans fonction spécifique
Recherche de la station précé- dente
Chanson précédente
Pression longue : retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifi- que
Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur
le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Sans fonction spécifi- que
Réaliser un appel
Accepter un appel entrant
Terminer un appel en cours
Pression longue : refuser un appel entrant
AAABACADAE
AlteaXL_FR.book Seite 97 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Commandes au volant
98
Activation de la reconnais-
sance vocale
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnais-sance vocale
Activation de la recon-naissance vocale
Activation de la reconnais- sance vocale
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique
Intervient sur le
tableau de bord
Déplacement dans le menu du téléphone
Répertoire/derniers
appels/Appels reçus/appels en absence
Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique
Intervient sur le
tableau de bord
Déplacement dans le menu du téléphone
Répertoire/derniers
appels/Appels reçus/appels en absence
Changement de menu sur le
tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifi- que
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifi- que
Changement de menu sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de
bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le
tableau de bord
Confirmer
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le
tableau de bord
Retour au menu IND. MULTI- FONCTION
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode AudioAFAGAHAIAJAKAL
AlteaXL_FR.book Seite 98 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12